Civic Swell was founded by a former campaign manager and technologist who was astonished by the lack of effective volunteer sign-up technology available to campaigns.